Birth of a 'new Saturn moon' witnessed